神啊救救我 Shen A Jiu Jiu Wo

shén a jiù jiù wǒ

神啊救救我

chén xiǎo chūn

陈小春

shàng dì huì bǎo yòu wǒ de ài qíng zǒng huì lái de

上帝会保佑我的爱情总会来的

Tuhan akan melindung dan menjagaKu, cinta akan datang

wǒ zài mèng zhōng yī qiē dōu yǒu

我在梦中一切都有

Aku memperoleh semuanya dalam mimpi

kě xī xiàn shí yā cháng cháng shì xiāng fǎn de

可惜现实呀常常是相反的

Sayangnya ternyata selalu bertentangan

ài tā de nán rén hěn duō nà wǒ yòu suàn shén mo

爱她的男人很多,那我又算什么

Amat banyak pria yang menyukai-nya, apa yang bisa kulakukan

wǒ zài yǔ zhōng hē zhe mèn jiǔ

我在雨中喝着闷酒

Di tengah hujan aku lewati dengan arak

fǎn zhèng xìng fú yā duì wǒ shì shē chǐ de

反正幸福呀对我是奢侈的

Bagaimanapun kebahagiaan amat mahal bagiku

xīn lǐ tài qīng chǔ le qí shí tā bù ài wǒ

心里太清楚了其实她不爱我

Dalam hati jelas terlihat dia tak mencintaiku

qí guài dì qiú shàng zěn mo huì méi yǒu rén kàn shàng wǒ

奇怪地球上怎么会没有人看上我

Terasa asing di dunia ini kenapa tidak ada yang mendukungKu

shén a jiù jiù wǒ ba yī bǎ nián jì le

神啊救救我吧一把年纪了

Dewa tolonglah aku, usiaku telah berlalu

yī gè ài rén dōu méi yǒu gū dú shì kě líng de

一个爱人都没有,孤独是可伶的

Tanpa kekasih seorangpun sendirian amat menyedihkan

rú guǒ méi ài guò rén shēng shì hēi bái de

如果没爱过人生是黑白的

Jika tak pernah mencintai hidup seperti kelabu

shén a jiù jiù wǒ ba yī gè rén huǎng le

神啊救救我吧一个人晃了

Dewa tolonglah aku dengan sendiri melaluinya

bàn bèi zi le wéi shén mo wǒ zhè yàng de nán rén

半辈子了为什么我这样的男人

Setengah usiaku telah berlalu bagaimana nasibku

nǎ jiù kuài yào jué zhòng tā ne yòu zài nǎ ér

哪就快要绝种她呢又在哪儿

Terlalu cepat berpisah dia akan pergi kemana