女人不该让男人太累
nǚ rén bù gāi ràng nán rén tài lèi
chén xiǎo chūn
陈小春 （Jordan Chan)
wǒ zhǎo bù dào tiān táng yě zhāi bù dào yuè liàng
我找不到天堂 也摘不到月亮
Aku tidak mampu menemukan surga maupun meraih bulan
duì bù qǐ ràng nǐ shī wàng
对不起 让你失望
Maaf telah membuatMu kecewa
nǐ de kě wàng duì wǒ shì hěn nán
你的渴望 对我是很难
HasratMu membuatku amat sulit
tài duō rén bǐ wǒ qiáng yě chéng rèn wǒ píng fán
太多人比我强 也承认我平凡
Banyak orang yang lebih tegar dariku tapi kuanggap biasa saja
wǒ yǐ jīng pīn mìng zhuī gǎn
我已经拼命追赶
Dengan berani Aku mencoba meraihnya
nǐ de yǎn shén qǐng bié nà me lěng dàn
你的眼神 请别那么冷淡
Kumohon tatapan mataMu jangan terlalu dingin
jiù suàn zài fù chū wǒ dōu chēng de zhù
就算再付出 我都撑得住
Meskipun aku dapat membuat semuanya terpenuhi
wǒ bù pà xīn kǔ kǔ dào shén me dì bù
我不怕辛苦 苦到什么地步
ku tak takut akan beratnya penderitaan
zhī yào nǐ mǎn zú dàn nǐ hé shí mǎn zú
只要你满足 但你何时满足
Selama kamu puas tapi kapan kamu puas
ài de hǎo lèi zhēn de hǎo kǔ
爱得好累 真的好苦
Mencintai amat melelahkan amat menyakitkan
nǚ rén bù yīng gāi ràng nán rén tài lèi
女人不应该让男人太累
Wanita tak seharusnya menjadikan pria terlalu lelah
suī rán nǐ shì wǒ de yī qiē
虽然你是我的一切
Meskipun kau segalanya bagiku
yě bié ràng wǒ gǎn jué ài nǐ hěn kě bēi
也别让我感觉 爱你很可悲
tapi jangan biarkan cintaku terasa amat menyedihkan
ài de hǎo lèi zhēn de hǎo kǔ
爱得好累 真的好苦
Mencintai amat melelahkan amat menyakitkan
cóng lái tīng bù jiàn nǐ yī jù zàn měi ān wèi
从来听不见你一句赞美(安慰)
tak pernah terdengar kalimat pujian（lembut) Mu
jiù suàn wǒ zuò de dōu bái fèi
就算我作的都白费
Meskipun aku membuat semuanya sia-sia
zhì shǎo zì zūn ràng wǒ bǎo liú yī diǎn
至少自尊让我保留一点
Setidaknya harga diri ku dapat sedikit tersimpan
ài de hǎo lèi zhēn de hǎo kǔ
爱的好累 真的好苦
Mencintai amat melelahkan amat menyakitkan
wǒ bù pà xīn kǔ kě shì zěn yàng nǐ cái mǎn zú
我不怕辛苦 可是 怎样你才满足
Aku tak takut menderita bagaimanapun kamu dapat puas
ài de hǎo lèi
爱的好累
Cinta amat melelahkan....
Tidak ada komentar:
Posting Komentar