驿动的心 Yi Dong De Xin

驿动的心
Yì Dòng De Xīn
 

曾经以为我的家　是一张张的票根

céngjīng yǐwéi wǒde jiā  shì yīzhāng zhāng de piàogēn

dulu aku menduga rumahKu bagaikan lembaran karcis

撕开后展开旅程　投入另外一个陌生

sīkāi hòu zhǎnkāi lǚchéng  tóurù lìngwài yīgè mòshēng

ketika tersobek perjalanapun dimulai melewati tempat yang asing

这样飘荡多少天　这样孤独多少年

zhèyàng piāodàng duōshǎo tiān  zhèyàng gūdú duōshào nián

terasa terombang ambing berhari-hari, terasa sendirian bertahun tahun

终点又回到起点　到现在我才发觉

zhōngdiǎn yòu huídào qǐdiǎn  dào xiànzài wǒ cái fājué

kini Aku baru menyadari semua tujuan kembali kembali pada titik awal

哦　路过的人　我早已忘记

é  lùguò de rén  wǒ zǎoyǐ wàngjì

Oh... Aku terlupakan oleh lalu lalang orang orang

经过的事　已随风而去

jīngguò de shì  yǐ suí fēng ér qù

masalah yang terlewati telah pergi terbawa angin

驿动的心　已渐渐平息

yì dòng de xīn  yǐ jiànjiàn píngxī

hati yang gelisah bertahap telah tenang kembali

疲惫的我　是否有缘　和你相依

píbèi de wǒ  shìfǒu yǒu yuán  hé nǐ xiāngyī

lelah Aku, apapun tujuannya semua karena Kamu

最浪漫的事 Zui Langman De Shi

最浪漫的事
Zuì làngmàn de shì

背靠着背坐在地毯上 bèi kào zhe bèi zuò zài dìtǎn shàng duduk diatas karpet dan saling membelakangi 听听音乐聊聊愿望 tīng tīng yīnyuè liáo liáo yuàn wàng  mendengarkan lagu dan saling bincang bincang tentang harapan  你希望我越来越温柔 nǐ xīwàng wǒ yuè lái yuè wēnróu Kamu berharap Aku akan amat sangat perhatian 我希望你放我在心上 wǒ xīwàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng Aku berharap kamu selalu ada di hatiKu ** 你说想送我个浪漫的梦想 nǐ shuō xiǎng sòng wǒ gè làngmàn de mèngxiǎng Kamu berkata ingin mewujudkan impian romantisKu 谢谢我带你找到天堂 xièxiè wǒ dài nǐ zhǎodào tiāntáng terima kasih Aku akan membawaMu meraih (keindahan) surga 哪怕用一辈子才能完成 nǎpà yòng yībèizi cáinéng wánchéng meskipun perlu sepanjang hidup untuk bisa meraihnya 只要我讲你就记住不忘 zhǐyào wǒ jiǎng nǐ jiù jìzhù bù wàng kamu tak akan pernah lupa sepanjang yang Aku katakan *** 我能想到最浪漫的事 wǒ néng xiǎng dào zuì làngmàn de shì Aku bisa mengkreasikan tentang hal yang amat romantis 就是和你一起慢慢变老 jiùshì hé nǐ yīqǐ mànmàn biàn lǎo karenanya pelan pelan akan menjadi tua bersama denganMu 一路上收藏点点滴滴的欢笑 yīlù shàng shōucáng diǎn diǎn dī dī de huānxiào sepanjang jalan akan menemukan kegembiraan satu per satu 留到以后坐着摇椅慢慢聊 liú dào yǐhòu zuò zhe yáoyǐ mànmàn liáo tetap tersimpan ketika bersanding di bebatuan dan berbicang pelan **** 我能想到最浪漫的事 wǒ néng xiǎng dào zuì làngmàn de shì Aku bisa mengkreasikan tentang hal yang amat romantis 就是和你一起慢慢变老 jiù shì hé nǐ yīqǐ mànmàn biàn lǎo karenanya pelan pelan akan menjadi tua bersama denganMu 直到我们老得哪儿也去不了 zhídào wǒmen lǎo dé nǎér yě qù bù liǎo hingga kita menjadi tua dan tidak bisa pergi kemanapun 你还依然把我当成手心里的宝 nǐ hái yīrán bǎ wǒ dāng chéng shǒu xīnlǐ de bǎo Kamu tetap menuntunKu meraih kebahagiaan di hati

真心英雄 Zhenxin Yingxiong

真心英雄
zhēnxīn yīngxióng

在我心中曾经 有一个梦

zài wǒ xīnzhōng céngjīng yǒu yī gè mèng

dalam hatiku pernah ada sebuah impian

要用歌声让你忘了所有的痛

yào yòng gē shēng ràng nǐ wàng le suǒyǒu de tòng

menggunakan lagu akan membuatmu lupa akan semua kepedihan

灿烂星空谁是真的英雄

cànlàn xīng kòng shéi shì zhēnde yīngxióng

langit gemerlap bintang siapakah pahlawan sebenarnya

平凡的人们给我最多感动

píngfán de rén men gěi wǒ zuì duō gǎndòng

biasanya orang-orang memberiku banyak keharuan

再没有 恨 也 没有了痛

zài méiyǒu hèn yě méiyǒu liǎo tòng

tak ada lagi kebencian maupun rasa sakit

但愿人间 处处 都 有爱的影踪

dàn yuàn rén jiān chǔ chù dōu yǒu ài de yǐng zōng

berharap di dunia manapun ada banyak berkas cinta

用我们的歌换你真心笑容

yòng wǒmen de gē huàn nǐ zhēnxīn xiàoróng

dengan lagu kami menggantikan senyum tulusmu

祝福你的人生从此与众不同

zhùfú nǐde rénshēng cóngcǐ yǔzhòngbùtóng

semoga hidupmu akan nampak berbeda mulai sekarang

Reff :

把握生命里的每一分钟

bǎwò shēngmìng lǐ de měi yī fēn zhōng

menggapai setiap detik dalam kehidupan

全力以赴我们心中的梦

quánlìyǐfù wǒmen xīn zhōng de mèng

dengan sepenuh tenaga meraih impian kita

不经历风雨 怎么见彩虹

bù jīnglì fēngyǔ zěnme jiàn cǎihóng

tak alami angin dan hujan bagaimana bisa melihat pelangi

没有人能随随便便成功

méiyǒu rén néng suí suí biàn biàn chénggōng

tak ada orang dengan sekejap bisa sukses

把握生命里每一次感动

bǎwò shēngmìng lǐ měiyī cì gǎndòng

menggapai setiap langkah kehidupan

和心爱的朋友热情相拥

hé xīn ài de péngyǒu rèqíng xiāng yōng

berpelukan hangat dengan sahabat tercinta

让真心的话和开心的泪

ràng zhēnxīn de huà hé kāixīn de lèi

biarkan hati berkata dan kebahagiaan mengalir

在你我的心里流动

zài nǐ wǒde xīnli liúdòng

untukMu hatiKu tercurahkan

爱上一个不回家的人 Ai Shang Yi Ge Bu Hui Jia De Ren

爱上一个不回家的人 ài shàng yīgè bù huí jiā de rén    爱过就不要说抱歉

ài guò jiù búyào shuō bàoqiàn

Pernah mencintai jangan pernah berucap penyesalan

毕竟我们走过这一回

bìjìng wǒmen zǒu guò zhè yī huí

semua masa pernah kita lalui

从来我就不曾后悔

cónglái wǒ jiù bù céng hòuhuǐ

sedari awal Aku tak pernah menyesal

初见那时美丽的相约

chū jiàn nàshí měilì de xiāngyuē

Saling janji nan indah pada jumpa pertama

曾经以为我会是你

céngjīng yǐwèi wǒ huì shì nǐ

Pernah berharap Saya dan kamu bisa

浪漫的爱情故事

làngmàn de àiqíng gùshì

menjadi kisah cinta yang romantis

唯一不变的永远

wéiyī bùbiàn de yǒngyuǎn

yang tak akan berubah selamanya

是我自己愿意承受

shì wǒ zìjǐ yuàn yì chéng shòu

Saya sendiri yang ingin menanggung

这样的输赢结果

zhèyàng de shū yíng jiéguǒ

layaknya menang atau kalah

依然无怨无悔

yīrán wú yuàn wú huǐ

tetap tak mengeluh maupun menyesal

期待你的出现

qīdài nǐ de chūxiàn

berharap kamu nampak

天色已黄昏

tiān sè yǐ huánghūn

namun hari telah senja

爱上一个不回家的人

ài shàng yīgè bù huí jiā de rén

mencintai seseorang yang tak akan pernah pulang

等待一扇不开启的门

děngdài yī shàn bù kāiqǐ de mén

menunggu daun pintu yang tak terbuka

善变的眼神 紧闭的双唇

shàn biàn de yǎnshén jǐn bì de shuāng chún

dengan tatapan yang berubah dan bibir yang terkatup rapat

何必再去苦苦强求 苦苦追问

hébì zài qù kǔ kǔ qiángqiú kǔ kǔ zhuīwèn

mengapa bersusah payah memohon dan bertanya

无言的结局 Wu Yan De Jie Ju

无言的结局

wú yán de jié jú

曾经是对你说过这是个无言的结局

céngjīng shì duì nǐ shuō guò zhè shì gè wú yán de jié jú

Kamu telah katakan bahwa ini adalah akhir yang sunyi

随着那岁月淡淡而去

suí zhù nà suì yuè dàn dàn ér qù

Sepanjang tahun demi tahun berlalu

我曾经说过如果有一天我将会离开你

wǒ céngjīng shuō guò rúguǒ yǒu yī tiān wǒ jiāng huì líkāi nǐ

Saya telah katakan jika suatu hari nanti Aku akan meninggalkanMu

脸上不会有泪滴

liǎn shàng bù huì yǒu lèi dī

Di wajah tak akan ada airmata

但我要如何 ， 如何能停止再次想妳

dàn wǒ yào rúhé   rúhé néng tíng zhǐ zài cì xiǎng nǐ

Tapi bagaimana mungkin, mungkin untuk bisa berhenti memikirkanMu

我怎么能够 ，怎么能够 ，埋葬一切回忆

wǒ zěnme nénggòu   zěnme nénggòu   mái zàng yīqiè huíyì

Bagaimana Aku mampu, mampu untuk memendam semua kenangan

啊~让我再看看你 ，让我再说爱妳

a   ràng wǒ zài kàn kàn nǐ   ràng wǒ zài shuō ài nǐ

a..biarkan Aku menatapMu, biarkan Aku mengatakan (untuk) mencintaiMu

别将你背影离去

bié jiāng nǐ bèiyǐng lí qù

Jangan lagi Kamu berpaling pergi

分手时候说分手 , 请不要说难忘记

fēnshǒu shíhòu shuō fēnshǒu,  qǐng búyào shuō nán wàngjì

Ketika berpisah katakanlah selamat tinggal, Jangan katakan itu sulit dilupakan

就让那回忆淡淡的随风去

jiùràng nà huíyì dàn dàn de suí fēng qù

Meskipun semua kenangan akan sirna terbawa angin

也许我会忘记 ，也许会更想妳

yěxǔ wǒ huì wàngjì   yěxǔ huì gèng xiǎng nǐ

Mungkin Aku akan lupa, mungkin akan amat merindukanMu

也许已没有也许

yěxǔ yǐ méiyǒu yěxǔ

Mungkin tak akan pernah mungkin

我终于失去了妳 Wo Zhong Yu Shi Qu Liao Ni

我终于失去了妳
wǒ zhōng yú shī qù liao nǐ
当所有的人离开我的时候 　 妳劝我要耐心等候
dāng suǒyǒu de rén líkāi wǒde shíhòu   nǐ quàn wǒ yào nàixīn děnghòu
Saat semua orang meninggalkan Ku, Kamu menyarankan untuk bersabar
并且陪我度过生命中最长的寒冬  如此的宽容
bìngqiě péi wǒ dùguò shēngmìng zhōng zuìcháng de hándōng   rúcǐ de kuānróng
juga menemaniKu melalui dingin di rentang kehidupan  sedemikian sabarnya
当所有的人靠近我的时候
dāng suǒyǒu de rén kàojìn wǒde shíhòu
Saat semua orang datang menghampiriKu
妳要我安静从容
nǐ yào wǒ ānjìng cóngróng
Kamu memintanKu untuk berdiam tenang
似乎知道我有一颗永不安静的心  我容易蠢动
shì hū zhīdào wǒ yǒu yī kē  yǒng bù ānjìng de xīn    wǒ  róngyì chǔndòng
Nampaknya tahu hatiKu sedang gundah, Aku mudah terbuai
我终于让千百双手在我面前挥舞
wǒ zhōngyú ràng qiān bǎi shuāngshǒu zài wǒ miànqián huīwǔ
Akhirnya Aku membiarkan ribuan pasang tangan melambai dihadapanKu
我终于拥有了千百个热情的笑容
wǒ zhōngyú yōngyǒu le qiān bǎi gè rèqíng de xiàoróng
Akhirnya Aku memiliki ribuan senyum yang ramah
我终于让人群被我深深的打动
wǒ zhōngyú ràng rénqún bèi wǒ shēnshēn de dǎdòng
Akhirnya Aku dapat menjadikan keramaian amat mengharukan Ku
我却忘了告诉妳 　妳一直在我心中
wǒ què wàng le gàosù nǐ   nǐ yīzhí zài wǒ xīn zhōng
Tapi Aku lupa memberitahuMu, Kamu tetap ada dalam hatiKu
啊 ... 我终于失去了妳 　在拥挤的人群中
a   wǒ zhōngyú shīqù liao nǐ   zài yōngjǐ de rénqún zhōng
a…. Akhirnya Aku kehilanganMu dalam penuh sesak orang orang
我终于失去了妳 　当我的人生第一次感到光荣
wǒ zhōngyú shīqù liao nǐ   dāng wǒde rénshēng dìyī cì gǎndào guāngróng
Akhirnya Aku kehilanganMu, ketika hidupKu kali pertama merasa dihormati
啊 ... 我终于失去了妳 在拥挤的人群中
a... wǒ zhōngyú shīqù le nǐ  zài yōngjǐ de rénqún zhōng
a…Akhirnya Aku kehilanganMu dalam penuh sesak orang orang
我终于失去了妳  当我的人生第一次感到光荣
wǒ zhōngyú shīqù le nǐ   dāng wǒde rénshēng dìyī cì gǎndào guāngróng
Akhirnya Aku kehilanganMu, ketika hidupKu kali pertama merasa dihormati
当四周掌声如潮水一般的汹涌
dāng sìzhōu zhǎngshēng rú cháoshuǐ yībān de xiōngyǒng
Saat tepukan aliran air menjadikan layaknya pusaran
我见到妳眼中有伤心的泪光闪动
wǒ jiàn dào nǐ yǎn zhōng yǒu shāngxīn de lèi guāng shǎndòng
Aku melihat dimataMu ada airmata kesedihan yang berbinar

十年 Shi Nian

十年
Shí nián
陈奕迅
Chén Yìxùn
如果那两个字没有颤抖
rúguǒ nà liǎng ge zì méiyôu chàndôu	Jika tak mengucapkan dua kata itu tanpa ragu
我不会发现我难受
wô bùhuì fāxiàn wô nánshòu	Ku tak akan mendapati diriku begitu menderita
怎么说出口也不过是分手
zênme shuō chū kôu, yê bùguò shì fēnshǒu	Bagaimanapun telah terucap, juga telah berakhir dalam perpisahan
如果对于明天没有要求
rúguô duìyú míngtiān méiyôu yāoqiú	Jika esok tak ada lagi permintaan
牵牵手就像旅游
qiān qiān shôu jiù xiàng lüyóu	bergandeng tangan layaknya jalan-jalan saja
成千上万个门口总有一个人要先走
chéngqiānshàngwàngè ménkôu zông yôu yīge rén yāo xiānzôu	melalui ribuan gerbang tapi hanya salah satu yang akan pergi lebih dulu
怀抱既然不能逗留
huáibào jìrán bùnéng dòuliú	jika kita tak bisa bersama dalam pelukan
何不在离开的时候
hé bù zài líkāi de shíhòu	mengapa tidak meninggalkan (Ku) sedari dulu
一边享受一边泪流
yībiān xiângshòu yībiān lèi liú	merasakan sukacita dan kepedihan
十年之前
shínián zhī qián	Sepuluh tahun lalu
我不认识你你不属于我
wǒ bù rènshi nǐ, nî bù shûyú wô	Aku tak mengenalmu, kamu juga bukan untuk Ku
我们还是一样陪在一个陌生人左右
wômen hái shì yíyàng, péi zài yīgè mòshēngrén zuôyòu	Kita masih sama, layaknya berjalan dengan orang yang asing
走过渐渐熟悉的街头
zôuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu	hingga hafal dengan lika liku jalan yang sama
十年之后
shínián zhī hòu	Sepuluh tahun lalu
我们是朋友还可以问候
wǒmen shì péngyou hái kěyǐ wènhòu	sebagai teman kita hanya bisa saling menyapa
只是那种温柔再也找不到拥抱的理由
zhǐshi na zhǒng wēnróu zàiyě zhǎobùdào yōngbào de lǐyóu	tetapi tak menemukan kehangatan untuk bisa menjalin kembali
情人最后难免沦为朋友
qíngrén zuìhòu nánmiǎn lúnwéi péngyou	pada akhirnya berpasangan mungkin akan berujung sebagai teman saja
怀抱既然不能逗留
huáibào jìrán bùnéng dòuliú	tak terpikirkan untuk bisa bertahan
直到和你做了多年朋友
zhídào hé nǐ zuòle duō nián péngyou	hingga bisa berteman denganMu sampai bertahun tahun
才明白我的眼泪
cái míngbai wǒ de yǎnlèi	sekarang aku paham air mata Ku
不是为你而流也为别人而流
búshì wéi nǐ ér liú, yě wéi biérén ér liú	bukan mengalir karena dirimu, juga bukan karena orang lain.