Selasa, 26 Juli 2016

驿动的心 Yi Dong De Xin





驿动的心
Yì Dòng De Xīn
 


曾经以为我的家 是一张张的票根
céngjīng yǐwéi wǒde jiā  shì yīzhāng zhāng de piàogēn
pernah menduga rumahKu layaknya lembaran karcis
撕开后展开旅程 投入另外一个陌生
sīkāi hòu zhǎnkāi lǚchéng  tóurù lìngwài yīgè mòshēng
setelah tersobek perjalanapun dimulai melewati tempat yang asing
这样飘荡多少天 这样孤独多少年
zhèyàng piāodàng duōshǎo tiān  zhèyàng gūdú duōshào nián 
terasa terombang ambing berhari-hari, terasa sendirian bertahun tahun
终点又回到起点 到现在我才发觉
zhōngdiǎn yòu huídào qǐdiǎn  dào xiànzài wǒ cái fājué 
kini Aku baru menyadari semua tujuan kembali lagi pada awal mula
哦 路过的人 我早已忘记
é  lùguò de rén  wǒ zǎoyǐ wàngjì 
Oh... Aku terlupakan oleh lalu lalang orang orang
经过的事 已随风而去
jīngguò de shì  yǐ suí fēng ér qù 
masalah yang terlewati telah pergi terbawa angin
驿动的心 已渐渐平息
yì dòng de xīn  yǐ jiànjiàn píngxī 
hati yang gelisah bertahap telah tenang kembali
疲惫的我 是否有缘 和你相依
píbèi de wǒ  shìfǒu yǒu yuán  hé nǐ xiāngyī 
lelah Aku, apapun tujuannya semua karena Kamu




Jumat, 15 Juli 2016

最浪漫的事 Zui Langman De Shi






浪漫的事
Zuì làngmàn de shì




背靠着背坐在地毯上
bèi kào zhe bèi zuò zài dìtǎn shàng
duduk diatas karpet dan saling membelakangi
听听音乐聊聊愿望
tīng tīng yīnyuè liáo liáo yuàn wàng 
mendengarkan lagu dan saling bincang bincang tentang harapan 
你希望我越来越温柔
nǐ xīwàng wǒ yuè lái yuè wēnróu
Kamu berharap Aku akan amat sangat perhatian
我希望你放我在心上
wǒ xīwàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng
Aku berharap kamu selalu ada di hatiKu
**
你说想送我个浪漫的梦想
nǐ shuō xiǎng sòng wǒ gè làngmàn de mèngxiǎng
Kamu berkata ingin mewujudkan impian romantisKu
谢谢我带你找到天堂
xièxiè wǒ dài nǐ zhǎodào tiāntáng
terima kasih Aku akan membawaMu meraih (keindahan) surga
哪怕用一辈子才能完成
nǎpà yòng yībèizi cáinéng wánchéng
meskipun perlu sepanjang hidup untuk bisa meraihnya
只要我讲你就记住不忘
zhǐyào wǒ jiǎng nǐ jiù jìzhù bù wàng
kamu tak akan pernah lupa sepanjang yang Aku katakan
***
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làngmàn de shì
Aku bisa mengkreasikan tentang hal yang amat romantis
就是和你一起慢慢变老
jiùshì hé nǐ yīqǐ mànmàn biàn lǎo
karenanya pelan pelan akan menjadi tua bersama denganMu
一路上收藏点点滴滴的欢笑
yīlù shàng shōucáng diǎn diǎn dī dī de huānxiào
sepanjang jalan akan menemukan kegembiraan satu per satu
留到以后坐着摇椅慢慢聊
liú dào yǐhòu zuò zhe yáoyǐ mànmàn liáo
tetap tersimpan ketika bersanding di bebatuan dan berbicang pelan
****
我能想到最浪漫的事
wǒ néng xiǎng dào zuì làngmàn de shì
Aku bisa mengkreasikan tentang hal yang amat romantis
就是和你一起慢慢变老
jiù shì hé nǐ yīqǐ mànmàn biàn lǎo
karenanya pelan pelan akan menjadi tua bersama denganMu
直到我们老得哪儿也去不了
zhídào wǒmen lǎo dé nǎér yě qù bù liǎo
hingga kita menjadi tua dan tidak bisa pergi kemanapun
你还依然把我当成手心里的宝
nǐ hái yīrán bǎ wǒ dāng chéng shǒu xīnlǐ de bǎo
Kamu tetap menuntunKu meraih kebahagiaan di hati


















































Selasa, 12 Juli 2016

真心英雄 Zhenxin Yingxiong






真心英雄
zhēnxīn yīngxióng




在我心中曾经 有一个梦
zài wǒ xīnzhōng céngjīng yǒu yī gè mèng
dalam hatiku pernah ada sebuah impian

要用歌声让你忘了所有的痛
yào yòng gē shēng ràng nǐ wàng le suǒyǒu de tòng 
menggunakan lagu akan membuatmu lupa akan semua kepedihan

灿烂星空谁是真的英雄
cànlàn xīng kòng shéi shì zhēnde yīngxióng
langit gemerlap bintang siapakah pahlawan sebenarnya

平凡的人们给我最多感动
píngfán de rén men gěi wǒ zuì duō gǎndòng 
biasanya orang-orang memberiku banyak keharuan

再没有 恨 也 没有了痛
zài méiyǒu hèn yě méiyǒu liǎo tòng 
tak ada lagi kebencian maupun rasa sakit

但愿人间 处处 都 有爱的影踪
dàn yuàn rén jiān chǔ chù dōu yǒu ài de yǐng zōng 
berharap di dunia manapun ada banyak berkas cinta

用我们的歌换你真心笑容
yòng wǒmen de gē huàn nǐ zhēnxīn xiàoróng
dengan lagu kami menggantikan senyum tulusmu

祝福你的人生从此与众不同
zhùfú nǐde rénshēng cóngcǐ yǔzhòngbùtóng
semoga hidupmu akan nampak berbeda mulai sekarang

Reff :
把握生命里的每一分钟
bǎwò shēngmìng lǐ de měi yī fēn zhōng 
menggapai setiap detik dalam kehidupan

全力以赴我们心中的梦
quánlìyǐfù wǒmen xīn zhōng de mèng 
dengan sepenuh tenaga meraih impian kita

不经历风雨 怎么见彩虹
bù jīnglì fēngyǔ zěnme jiàn cǎihóng
tak alami angin dan hujan bagaimana bisa melihat pelangi

没有人能随随便便成功
méiyǒu rén néng suí suí biàn biàn chénggōng 
tak ada orang dengan sekejap bisa sukses


把握生命里每一次感动
bǎwò shēngmìng lǐ měiyī cì gǎndòng
menggapai setiap langkah kehidupan

和心爱的朋友热情相拥
hé xīn ài de péngyǒu rèqíng xiāng yōng 
berpelukan hangat dengan sahabat tercinta

让真心的话和开心的泪
ràng zhēnxīn de huà hé kāixīn de lèi
biarkan hati berkata dan kebahagiaan mengalir

在你我的心里流动
zài nǐ wǒde xīnli liúdòng
untukMu hatiKu tercurahkan