你是我的眼 Ni Shi Wo De Yan

你是我的眼 nǐ shì wǒ de yǎn  如果我能看得见 Andaikan Aku dapat melihat rú guǒ wǒ néng kàn de jiàn  就能轻易的分辨白天黑夜 Mungkin bisa dengan mudah membedakan siang malam jiù néng qīng yì de fēn biàn bái tiān hēi yè  就能准确的在人群中牵住你的手 Mungkin bisa dengan akurat menggengam tanganMu di keramaian jiù néng zhǔn què de zài rén qún zhōng qiān zhù nǐ de shǒu  如果我能看得见 Andaikan Aku dapat melihat rú guǒ wǒ néng kàn de jiàn  就能驾车带你到处遨游 Mungkin bisa membawaMu pergi berkendara kemanapun jiù néng jià chē dài nǐ dào chù áo yóu  就能惊喜的从背后给你一个拥抱 Mungkin dengan senang hati bisa menuntunMu dari belakang jiù néng jīng xǐ de cóng bèi hòu gěi nǐ yī gè yōng bào 如果我能看得见 Andaikan Aku dapat melihat rú guǒ wǒ néng kàn de jiàn  生命也许完全不同 seluruh hidupku mungkin akan berbeda shēng mìng yě xǔ wán quán bù tóng  可能我想要的我喜欢的我爱的 mungkin apa yang ku inginkan sukai maupun cintai kě néng wǒ xiǎng yào de wǒ xǐ huān de wǒ ài de  都不一样 semuanya akan berbeda dōu bù yī yàng  眼前的黑不是黑 Dihadapanku tidaklah gelap yǎn qián de hēi bú shì hēi  你说的白是什么白 layaknya putih seperti yang kamu katakan nǐ shuō de bái shì shén me bái  人们说的天空蓝 langit biru seperti orang lain katakan rén men shuō de tiān kōng lán  是我记忆中那团白云背后的蓝天 adalah antara langit biru berlatar awan putih dalam ingatanKu shì wǒ jì yì zhōng nà tuán bái yún bèi hòu de lán tiān  我望向你的脸 Aku membayangkan wajahMu wǒ wàng xiàng nǐ de liǎn  却只能看见一片虚无 tapi hanya bisa melihat sedikit kekosongan què zhī néng kàn jiàn yī piàn xū wú  是不是上帝在我眼前遮住了帘 betulkah Tuhan telah menutup tirai di wajahKu shì bú shì shàng dì zài wǒ yǎn qián zhē zhù le lián  忘了掀开 dan telah lupa membukanya wàng le xiān kāi  你是我的眼 带我领略四季的变换 Kamu adalah mataku membawaKu merasakan 4 musim yang berbeda nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ lǐng luè sì jì de biàn huàn  你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮 Kamu adalah mataku membawaKu melalui keramaian nǐ shì wǒde yǎn dài wǒ chuān yuè yōng jǐ de réncháo 你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海 Kamu adalah mataku yang membawaKu membaca lautan luas nǐ shì wǒ de yǎn dài wǒ yuè dú hào hàn de shū hǎi  因为你是我的眼 yīn wéi nǐ shì wǒ de yǎn  karena kau adalah mataKu 让我看见这世界就在我眼前 ràng wǒ kàn jiàn zhè shì jiè jiù zài wǒ yǎn qián  biarkan aku menatap dunia didepanKu 眼前的黑不是黑 yǎn qián de hēi bú shì hēi  Dihadapanku tidaklah gelap 你说的白是什么白 nǐ shuō de bái shì shén me bái  layaknya putih seperti yang kamu katakan 人们说的天空蓝 rén men shuō de tiān kōng lán  langit biru seperti orang lain katakan 是我记忆中那团白云背后的蓝天 shì wǒ jì yì zhōng nà tuán bái yún bèi hòu de lán tiān adalah antara langit biru berlatar awan putih dalam ingatanKu