选择 Xuan Ze

选择 Xuan Ze
林子祥 & 叶倩文 Lín zi xiáng & Yè qiàn wén


(男)风起的日子笑看落花
(nán) fēng qǐ de rìzi xiào kàn luòhuā
Angin kehidupan bertiup tersenyum menatap bunga berguguran

(女)雪舞的时节举杯向月
(nǚ) xuě wǔ de shíjié jǔbēi xiàng yuè
Menganggumi bulan di musim salju

(男)这样的心情; (女)这样的路
(nán) zhèyàng de xīnqíng; (nǚ) zhèyàng de lù
Seperti perasaan ini, seperti perjalanan ini

(合)我们一起走过
(hé) wǒmen yīqǐ zǒuguò
Kita lalui bersama

-----REFF-----

(女)希望你能爱我到地老到天荒
(nǚ) xīwàng nǐ néng ài wǒ dào dì lǎo dao tiān huā
Berharap bisa mencintaiMu hingga bumi menua hingga langit berakhir

(男)希望你能陪我到海角到天涯
(nán) xīwàng nǐ néng péi wǒ dào hǎijiǎo dào tiānyá
Berharap kamu bisa menemaniKu hingga lautan terbelah hingga akhir dunia

(合)就算一切从来我也不会改变决定
(hé) jiùsuàn yīqiè cónglái wǒ yě bù huì gǎibiàn juédìng
Meskipun harus memilih kembali, Aku tidak akan merubah pilihan

我选择了你 你选择了我 喔...
wǒ xuǎnzé liao nǐ, nǐ xuǎnzé liao wǒ o...
Aku memilih kamu, kamu memilih Aku


(女)我一定会爱你到地久到天长
(nǚ) wǒ yīdìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dao tiān cháng
Aku pasti mencintaiMu sampai "masa bumi dan langit"

(男)我一定会陪你到海枯到石烂 
(nán) wǒ yīdìng huì péi nǐ dào hǎi kū dào shí làn
Aku pasti menemaniMu hingga lautan mengering hingga batuan lapuk

(合)就算回到从前这仍是我唯一决定
(hé) jiùsuàn huídào cóngqián zhè réngshì wǒ wéiyī juédìng
Meskipun dapat kembali pada masa lalu tetap Aku putuskan

我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
wǒ xuǎnzé liao nǐ, nǐ xuǎnzé liao wǒ, zhè shì wǒmen de xuǎnzé
Aku memilih kamu, kamu memilih Aku, ini adalah pilihan kita


(男)走过了春天走过秋天
(nán) zǒuguò liao chūntiān zǒuguò qiūtiān
Melalui musim semi melalui musim gugur

(女)送走了今天又是明天
(nǚ) sòngzǒu liao jīntiān yòu shì míngtiān
Setelah hari ini tibalah esok

(男)一天又一天; (女)月月年年
(nán) yī tiān yòu yī tiān; (nǚ) yuè yuè niánnián
Hari demi hari, bulan demi bulan tahun demi tahun

(合)我们的心不变
(hé) wǒmen de xīn bùbiàn
Perasaan kami tak akan berubah

Repeat Reff

(合)我一定会爱你到地久到天长
(hé) wǒ yīdìng huì ài nǐ dào dì jiǔ dào tiān cháng
Aku pasti mencintaiMu hingga selamanya

我一定会陪你到海枯到石烂
wǒ yīdìng huì péi nǐ dào hǎi kū dào shí làn
Aku pasti menemaniMu hingga lautan mengering hingga batuan lapuk

就算回到从前这仍是我唯一决定
jiùsuàn huídào cóngqián zhè réngshì wǒ wéiyī juédìng
Meskipun dapat kembali pada masa lalu Aku tetap putuskan

我选择了你你选择了我 这是我们的选择
wǒ xuǎnzé liao nǐ, nǐ xuǎnzé liao wǒ, zhè shì wǒmen de xuǎnzé
Aku memilih kamu, kamu memilih Aku, ini adalah pilihan kita


(合)我选择了你你选择了我 这是我们的选择
(hé) wǒ xuǎnzé liao nǐ, nǐ xuǎnzé liao wǒ, zhè shì wǒmen de xuǎnzé
Aku memilih kamu, kamu memilih Aku, ini adalah pilihan kita

我是不是你最疼爱的人 Wo Shi Bu Shi Ni Zui Teng Ai De Ren

我是不是你最疼爱的人
wǒ shì bú shì nǐ zuì téng ài de rén

从来就没冷过	Selalu tidak akan pernah kedinginan
cóng lái jiù méi lěng guò
因为有你在我身后	Karena kamu ada di sisiKu
yīn wéi yǒu nǐ zài wǒ shēn hòu
你总是轻声地说	Kamu selalu berkata dengan lembut
nǐ zǒng shì qīng shēng dì shuō
黑夜有我	Aku akan ada di saat gelap
hēi yè yǒu wǒ
你总是默默承受	Kamu selalu menerimaKu dengan sunyi
nǐ zǒng shì mò mò chéng shòu
这样的我不敢怨尤	Sepertinya Aku tak berani mengeluh
zhè yàng de wǒ bù gǎn yuàn yóu
现在为了什么	Hingga saat ini mengapa
xiàn zài wéi le shén mo
不再看我	Tidak pernah bertemuKu lagi
bù zài kàn wǒ
我是不是你最疼爱的人	Betulkah Aku orang yang sangat kamu cintai
wǒ shì bú shì nǐ zuì téng ài de rén
你为什么不说话	Mengapa kamu tidak pernah berkata
nǐ wéi shén mo bù shuō huà
握住是你冰冷的手	Aku berharap menggapai tangan dinginMu
wò zhù shì nǐ bīng lěng de shǒu
动也不动让我好难过	Tetap tidak mengerti membuatKu merasa sedih
dòng yě bù dòng ràng wǒ hǎo nán guò
我是不是你最疼爱的人	Betulkah Aku orang yang sangat kamu cintai
wǒ shì bú shì nǐ zuì téng ài de rén
你为什么不说话	Mengapa kamu tidak pernah berkata
nǐ wéi shén mo bù shuō huà
当我需要你的时候	Ketika aku amat membutuhkanMu
dāng wǒ xū yào nǐ de shí hòu
你却沉默不说	Namun kamu tetap tidak berkata
nǐ què chén mò bù shuō
从来就没冷过	Selalu tidak akan pernah kedinginan
cóng lái jiù méi lěng guò
因为有你挡住寒冻	Karena kamu telah menutupinya
yīn wéi yǒu nǐ dǎng zhù hán dòng
你总是在我身后　带著笑容	kamu selalu tersenyum dibalik hadapanKu
nǐ zǒngshì zài wǒ shēnhòu dài zhù xiàoróng
你总是细心温柔	Kamu selalu penuh perhatian dan kelembutan
nǐ zǒng shì xì xīn wēn róu
呵护守候这样的我	Berharap perhatiaan seperti ini untuk Ku
hē hù shǒu hòu zhè yàng de wǒ
现在为了什么　不再看我	Kali ini mengapa tidak bertemuKu lagi
xiànzài wéi le shénmo  bù zài kàn wǒ
我是不是你最疼爱的人	Betulkah Aku orang yang sangat kamu cintai
wǒ shì bú shì nǐ zuì téng ài de rén
你为什么不说话	Mengapa kamu tidak berkata
nǐ wéi shén mo bù shuō huà
握住是你冰冷的手	Aku berharap menggapai tangan dinginMu
wò zhù shì nǐ bīng lěng de shǒu
动也不动让我好难过	Yang tak bisa terpahami sampai membuatku sedih
dòng yě bùdòng ràng wǒ hǎo nánguò
我是不是你最疼爱的人	Betulkah Aku orang yang sangat kamu cintai
wǒ shì bú shì nǐ zuì téng ài de rén
你为什么不说话	Mengapa kamu tidak berkata
nǐ wéi shén mo bù shuō huà
当我需要你的时候	Ketika aku amat membutuhkanMu
dāng wǒ xū yào nǐ de shí hòu
你却沉默不说	Namun kamu tetap terdiam
nǐ què chén mò bù shuō
你最心疼我把眼哭红	HatiMu bersedih ketika melihatKu berlinang
nǐ zuì xīn téng wǒ bǎ yǎn kū hóng
记得你曾说过	Teringat ketika kamu berkata
jì de nǐ céng shuō guò
不让我委屈泪流	Tak ingin membuatKu berlinang airmata
bù ràng wǒ wěi qū lèi liú
我是不是你最疼爱的人	Betulkah Aku orang yang sangat kamu cintai
wǒ shì bú shì nǐ zuì téng ài de rén
你为什么不说话	Mengapa kamu tidak berkata
nǐ wéi shén mo bù shuō huà
当我需要你的时候	Ketika aku amat membutuhkanMu
dāng wǒ xū yào nǐ de shí hòu
你却沉默不说	Namun kamu tetap terdiam
nǐ què chén mò bù shuō